{"id":4590,"date":"2016-10-12T16:56:20","date_gmt":"2016-10-12T16:56:20","guid":{"rendered":"http:\/\/dianeduane.com\/outofambit\/?p=4590"},"modified":"2020-07-26T14:14:08","modified_gmt":"2020-07-26T14:14:08","slug":"underberg-ad-night-light","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/","title":{"rendered":"The Underberg Ad: &#8220;Through the Night to the Light&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Its name in German is <em>&#8220;Durch Nacht zum Licht&#8221;<\/em>, and though I&#8217;ve loved it for years I had no idea it was so famous.<\/p>\n<p>Some years ago, back when the Sky satellite system had not yet gone digital, numerous analog European stations shared various transponders with the English-speaking services on that generation of Astra satellites. A number of these were German &#8212; Bayrischer Rundfunk, the two German national stations ARD1 and ARD 2, Hessische Rundfunk, and various others, including the commercial broadcaster RTL.<\/p>\n<p>One night RTL 2 showed a compendium edition of 50s and 60s German commercials. (The compendium as a whole is available <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xbQcXvVoSPA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">on YouTube, here<\/a>: about thirteen minutes of assorted stuff. I strongly recommend watching it if only for the below Lady in the Terrifyingly Pointy Bra.)<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-4593\" src=\"http:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pointy-bra.jpg\" alt=\"pointy-bra\" width=\"849\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pointy-bra.jpg 849w, https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pointy-bra-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pointy-bra-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pointy-bra-350x195.jpg 350w, https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pointy-bra-585x327.jpg 585w, https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/pointy-bra-800x447.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anyway, I love programs like this, and so I taped it; and some while ago while we were dubbing some old tapes to CD (this was before DVDs), I made sure to dub that program as well, because I really wanted to share this commercial (and a couple of others). The sponsor is the\u00a0 herbal digestive bitter called <a href=\"https:\/\/www.underberg.com\/en\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Underberg <\/a>(which is still sold and quite effective. The main active ingredient, if I remember correctly, is valerian, but I strongly suspect the alcohol content is important in offsetting hangover symptoms.)<\/p>\n<p>This commercial is the freakiest evocation of a hangover nightmare (or frankly any other nightmare) that I&#8217;ve ever seen on TV. It turns out that the animator, Hans Fischerkoesen, was famous in Germany: he was often called &#8220;Germany&#8217;s Walt Disney&#8221; and you can read more about him <a href=\"http:\/\/www.spiegel.de\/international\/germany\/how-hans-fischerkoesen-transformed-german-animation-a-898814.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here.<\/a> Anyway, the thing is impressionistic and there are rats and skeletons and clutching spectral fingers and it&#8217;s just <em>terrific.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>So here&#8217;s that ad. As it&#8217;s clipped out of the compendium setting, it ends a little abruptly. Sorry about that.<\/p>\n<p>Enjoy (if possible!).<\/p>\n<iframe  id=\"_ytid_22134\"  width=\"1170\" height=\"878\"  data-origwidth=\"1170\" data-origheight=\"878\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sKSCISWRyX0?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&disablekb=0&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c  no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; top: 314px; left: 20px;\">Save<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Its name in German is &#8220;Durch Nacht zum Licht&#8221;, and though I&#8217;ve loved it for years I had no idea it was so famous. Some years ago, back when the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[784,755,785,29,247],"tags":[],"class_list":["post-4590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-animation-2","category-art","category-commercials","category-film-2","category-germany"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Underberg Ad: &quot;Through the Night to the Light&quot; - Out of Ambit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Underberg Ad: &quot;Through the Night to the Light&quot; - Out of Ambit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Its name in German is &#8220;Durch Nacht zum Licht&#8221;, and though I&#8217;ve loved it for years I had no idea it was so famous. Some years ago, back when the&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Out of Ambit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-12T16:56:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-26T14:14:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"671\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diane Duane\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dduane\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dduane\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diane Duane\",\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8\"},\"headline\":\"The Underberg Ad: &#8220;Through the Night to the Light&#8221;\",\"datePublished\":\"2016-10-12T16:56:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-26T14:14:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/\"},\"wordCount\":327,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg\",\"articleSection\":[\"Animation\",\"Art\",\"Commercials\",\"Film\",\"Germany\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/\",\"name\":\"The Underberg Ad: \\\"Through the Night to the Light\\\" - Out of Ambit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-12T16:56:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-26T14:14:08+00:00\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg\",\"width\":1200,\"height\":671},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/\",\"name\":\"Out of Ambit\",\"description\":\"Diane Duane's weblog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8\",\"name\":\"Diane Duane\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DD_avatar_2016_bg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DD_avatar_2016_bg.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Diane Duane\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/dduane\"],\"url\":\"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/author\/ooaadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Underberg Ad: \"Through the Night to the Light\" - Out of Ambit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Underberg Ad: \"Through the Night to the Light\" - Out of Ambit","og_description":"Its name in German is &#8220;Durch Nacht zum Licht&#8221;, and though I&#8217;ve loved it for years I had no idea it was so famous. Some years ago, back when the&hellip;","og_url":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/","og_site_name":"Out of Ambit","article_published_time":"2016-10-12T16:56:20+00:00","article_modified_time":"2020-07-26T14:14:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":671,"url":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Diane Duane","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dduane","twitter_site":"@dduane","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/"},"author":{"name":"Diane Duane","@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8"},"headline":"The Underberg Ad: &#8220;Through the Night to the Light&#8221;","datePublished":"2016-10-12T16:56:20+00:00","dateModified":"2020-07-26T14:14:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/"},"wordCount":327,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg","articleSection":["Animation","Art","Commercials","Film","Germany"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/","url":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/","name":"The Underberg Ad: \"Through the Night to the Light\" - Out of Ambit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg","datePublished":"2016-10-12T16:56:20+00:00","dateModified":"2020-07-26T14:14:08+00:00","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/2016\/10\/12\/underberg-ad-night-light\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/falling_lady.jpg","width":1200,"height":671},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#website","url":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/","name":"Out of Ambit","description":"Diane Duane's weblog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/c95a368813271f614d9104b74dfd83d8","name":"Diane Duane","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DD_avatar_2016_bg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/DD_avatar_2016_bg.jpg","width":400,"height":400,"caption":"Diane Duane"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/dduane"],"url":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/author\/ooaadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4590"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6486,"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590\/revisions\/6486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianeduane.com\/outofambit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}